ビスケット備忘録

自己犠牲が多くの看護師求人

自己犠牲の多い看護師の求人は多くの方々は、自分の健康を考えることなく、操作方法もあります。それだけでも、自分のことも大切にして、目的も考えています。それも自己犠牲の多い看護師の採用もあるのかも、しれません。それほど大変なことでもあるようです。また、多くの方々も応援したいとも考えています。
日本の医療現場では慢性的な医師不足の問題がある。医師の求人が少ないのではないか。その報酬が少ない等の問題が大きいのではないだろうか。地震が起きた時、医師の数が不足し、また、その問題が表面化したようだ。多数の負傷者が出る大災害が起きても常に対応できる医師の数を確保してほしい。国は、積極的に医師免許を持つ人々に仕事を斡旋することができるシステムを作らなければならない。地震を教訓に、今後は、医師の採用に注力して行かなければならない。
情報通信研究機構（NICT）は2011年4月25日、音声およびテキストで入出力可能な Android 端末向け翻訳アプリケーション「VoiceTra（ボイストラ）」をリリースした。Android Market で無償提供している。Android OS の対応バージョンは2.2以上。

NICT は、研究成果の周知と音声翻訳技術の改善を目指す実証実験として、2010年8月より iPhone 向け「VoiceTra」を公開していた。今回は、より多くのユーザーに試用してもらうため Android 版を追加提供する。

対応言語は21言語あり、テキスト入出力で旅行会話用の翻訳が行える。一部言語については、音声で入出力が可能。音声による日英翻訳の能力は、TOEIC 600点程度の語学力に相当するという。テキスト翻訳については、日本語への翻訳性能をほかの多言語対応翻訳ソフトウェアと比較したところ、VoiceTra の翻訳率の方が高かったとしている。

翻訳可能な21言語は以下の通り。日本語、英語、北京語、台湾華語、ドイツ語、フランス語、デンマーク語、オランダ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ブラジル系ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディ語、インドネシア語、マレー語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、韓国語。そのうち、日本語、英語、北京語、インドネシア、ベトナム語は音声入出力に対応している。現在、韓国語は音声出力のみ可能だが、6月に Android 版および iPhone 版とも音声入力へ対応させる予定。

NICT は、この実証実験を2012年3月末まで実施するとともに、民間企業の協力を得て事業化を検討していく。また、NICT がiPhone 向けに公開している VoiceTra とテキスト翻訳アプリケーション「TexTra（テキストラ）」のダウンロード回数は、合計50万回を超えたという。

なお、米国 Google も音声入出力が可能な翻訳アプリケーションを無償提供している。

【関連記事】
名前翻訳サービスの無料お試しプランが登場
Translators Voluntarily Help You on Twitter, 翻訳者の支援活動
10ヶ国語以上の言語に対応した Facebook ページ導入支援サービスを発表
グリー、GREE パートナーのローカライズとデバック支援で6社と提携
こいつはすごい…カメラで映した文字をリアルタイム翻訳してくれる iPhone アプリ「Word Lens」


　セキュリティベンダーの露Kaspersky Labは24日、同社CEOであるエブゲニー・カスペルスキー（ユージン・カスペルスキー）氏の子息であるイワン・カスペルスキー氏が、モスクワ警察と連邦保安院により無事救出されたと発表した。

　イワン・カスペルスキー氏については先週、誘拐されて身代金を要求されているとメディアが報じていた。

　Kaspersky Labによると、イワン・カスペルスキー氏は元気で、現在は安全な場所にいるという。また、救出にあたって身代金は支払われなかったとしている。


【INTERNET Watch,永沢 茂】

【関連記事】
カスペルスキーが寄付する「ガイガーカウンター」5000台、受け入れ先は未定 (2011/4/19)
カスペルスキー加賀山会長「2016年までにマルウェア対策市場のリーダーに」 (2011/4/15)


　マイクロソフトは24日、4月の月例セキュリティ更新プログラム「MS11-022」の適用後に不具合が起きる問題について、修正プログラムの配付を開始した。

　この問題は、4月13日に提供開始した「MS11-022」を適用した場合、PowerPoint 2003でファイルを開くと「ファイルが壊れています」というメッセージが表示される現象が起こるもの。

　マイクロソフトでは、この問題に対する修正プログラム「KB2543241」をダウンロードセンターで公開。問題が発生しているユーザーや、問題が原因でMS11-022の適用を見送っていたユーザーへの適用を呼びかけている。

　修正プログラムの表示は英語版となっているが、プログラム自体は言語非依存なので日本語版のOfficeにも適用が可能。また、6月ごろをめどに自動更新などの通常配信経由でもこの問題に対応する予定としている。


【INTERNET Watch,三柳 英樹】

【関連記事】
MS11-022適用でPowerPoint 2003にエラーメッセージ、一部の条件で (2011/4/15)


　フェンリルは、iPhone向けのアドレス帳アプリ「FlickAddress」の配信を4月25日より開始した。価格は230円。

　FlickAddressは、iPhoneの連絡先データと連携し、ドラッグアンドドロップでグループ分けできるiPhoneアプリ。グループ毎に色分けされ、書くグループはフリック操作で切替られる。整理した連絡先データは、iPhone標準の連絡先にも反映される。

　アプリでは、連絡先のグループを左右のフリック捜査で切替られる。グループ分けが多岐にわたる場合、画面下部のページコントロールボタンから目的のグループに切替られる。

　また、連絡先をブックマークできるので、よくメールや電話をする相手を登録することで、手軽にやりとりできる。複数の連絡先にCC設定してメールしたり、SMSで一斉送信したりできる。

　アプリはiOS 4.0以降のiPhoneやiPod touch、iPadで動作する。App Storeからダウンロードできる。


【INTERNET Watch,津田 啓夢】

【関連記事】
フリックでタブ切り替え、iPadにも対応した「Sleipnir Mobile 1.2」公開 (2011/4/21)